1
00:02:10,290 --> 00:02:15,930
چرا؟

2
00:02:23,770 --> 00:02:29,840
هر ابریشم بهای عمر پیله را می گیرد

3
00:03:54,660 --> 00:03:57,970
دمای مناسب برای تخم مرغ 25 تا 30 درجه است

4
00:03:57,970 --> 00:03:59,230
دمای بدن شما آنها را گرم می کند

5
00:03:59,230 --> 00:04:01,200
در 7 تا 15 روز دیگر،

6
00:04:01,500 --> 00:04:03,240
تخم مرغ ها شفاف خواهند شد

7
00:04:03,340 --> 00:04:05,240
شبح‌هایی از کرم‌های ابریشم را در داخل خواهید دید

8
00:04:20,760 --> 00:04:22,460
اولین چیزی که شنیدم "یک موجود زنده" بود...

9
00:04:22,460 --> 00:04:27,760
وقتی با ما رونگ آشنا شدم

10
00:06:24,980 --> 00:06:25,450
ملایم باش!

11
00:06:27,720 --> 00:06:30,720
درون هر پیله یک موجود زنده وجود دارد

12
00:06:33,760 --> 00:06:34,960
یک موجود؟

13
00:06:36,490 --> 00:06:38,960
چی؟

14
00:06:41,330 --> 00:06:42,530
یک کرم ابریشم

15
00:06:43,500 --> 00:06:44,700
کرم ابریشم؟

16
00:06:53,940 --> 00:06:56,540
کرم ابریشم که هرگز پروانه نمی شود

17
00:07:14,860 --> 00:07:16,200
الان فهمیدم

18
00:07:16,200 --> 00:07:18,830
برای استخراج ابریشم پیله

19
00:07:18,830 --> 00:07:26,640
روزانه ده ها هزار کرم ابریشم کشته می شوند

20
00:07:30,110 --> 00:07:32,250
آیا آل کرم ابریشم باید بمیرد؟

21
00:07:32,250 --> 00:07:33,980
وقتی کرم ابریشم بیرون می آید،

22
00:07:34,020 --> 00:07:35,750
پیله خودش را از بین می برد

23
00:07:35,950 --> 00:07:38,250
تنها چند رشته ابریشم پاره باقی مانده است،

24
00:07:38,250 --> 00:07:39,290
که ارزش کمی دارد

25
00:07:39,290 --> 00:07:41,150
برای این پیله ها، و موجودات کوچک کنار آن،

26
00:07:43,860 --> 00:07:44,320
مرثیه عزا را با ساز خود می نوازی؟

27
00:07:44,660 --> 00:07:44,960
مرثیه عزا را با ساز خود می نوازی؟

28
00:07:44,990 --> 00:07:45,230
مرثیه عزا را با ساز خود می نوازی؟

29
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
مرثیه عزا را با ساز خود می نوازی؟

30
00:07:46,290 --> 00:07:46,860
مرثیه عزا را با ساز خود می نوازی؟

31
00:08:33,510 --> 00:08:35,880
من برادر کوچکتر ما رونگ، جیان مین هستم

32
00:08:35,880 --> 00:08:38,410
من همونی هستم که دیروز بهش زنگ زدی

33
00:08:47,190 --> 00:08:49,590
این برادرم بود که در مورد من به تو گفت؟

34
00:08:49,590 --> 00:08:50,960
بله

35
00:09:04,570 --> 00:09:04,910
اولین بار است که این نوع بالکن را در پاریس پیدا می کنم

36
00:09:07,510 --> 00:09:08,280
تمام سقف از کاشی های شیشه ای ساخته شده است

37
00:09:09,110 --> 00:09:10,840
زیر کاشی ها ورودی است

38
00:09:10,850 --> 00:09:11,950
سقف شیشه ای سقف آن است

39
00:09:12,050 --> 00:09:12,950
سقف شیشه ای سقف آن است

40
00:09:13,850 --> 00:09:14,110
در شب که چراغ ها روشن است خیلی زیباست

41
00:09:14,220 --> 00:09:14,980
در شب که چراغ ها روشن است خیلی زیباست

42
00:09:15,520 --> 00:09:15,780
در شب که چراغ ها روشن است خیلی زیباست

43
00:09:16,120 --> 00:09:17,720
آیا شما آپارتمان را اجاره می کنید یا مالک؟

44
00:09:17,720 --> 00:09:18,520
من آن را اجاره می کنم

45
00:09:38,370 --> 00:09:40,370
کجا خالکوبی کردی؟

46
00:09:40,370 --> 00:09:42,540
خب... در تایلند، لائوس و ویتنام

47
00:09:42,540 --> 00:09:46,210
من قبل از اقامت در فرانسه به همه جا سفر می کردم

48
00:09:48,220 --> 00:09:50,220
چرا فرانسه را انتخاب کردید؟

49
00:09:52,450 --> 00:09:54,590
یک دوست دختر فرانسوی

50
00:09:54,590 --> 00:09:55,690
سپس او مرا ترک کرد

51
00:09:55,720 --> 00:09:57,160
اما در گذشته است

52
00:10:06,430 --> 00:10:07,800
اون کرم چیه؟

53
00:10:08,900 --> 00:10:10,840
این لارو طاووس شب است

54
00:10:11,070 --> 00:10:12,870
وقتی اون روز بهت زنگ زدم

55
00:10:12,880 --> 00:10:15,580
می خواستم تصویر کرم ابریشم را روی بدنم خالکوبی کنی

56
00:10:16,080 --> 00:10:17,540
زیباست

57
00:10:19,080 --> 00:10:20,750
کجا خالکوبی میخوای؟

58
00:10:22,650 --> 00:10:23,750
روی مچ پای چپم

59
00:10:23,760 --> 00:10:25,420
من یک هنرمند خالکوبی هستم

60
00:10:25,420 --> 00:10:26,720
من فقط از یک نوع سوزن استفاده می کنم

61
00:10:28,320 --> 00:10:29,560
از درخت انگور یک گیاه درست می شود

62
00:10:29,570 --> 00:10:30,060
از درخت انگور یک گیاه درست می شود

63
00:10:30,070 --> 00:10:30,990
از درخت انگور یک گیاه درست می شود

64
00:10:30,990 --> 00:10:33,130
از مناطق استوایی آسیا

65
00:10:34,430 --> 00:10:36,560
من مثل خالکوبی های دیگر نیستم

66
00:10:36,830 --> 00:10:38,500
امروزه همه آنها از Iasers استفاده می کنند

67
00:10:40,030 --> 00:10:41,200
من فقط از سوزنم استفاده میکنم

68
00:10:41,670 --> 00:10:43,900
کاملا بی صداست

69
00:10:45,110 --> 00:10:46,570
این جوهر است؟

70
00:10:49,480 --> 00:10:54,710
این ترکیبی از گیاهان و مواد معدنی است

71
00:10:54,720 --> 00:10:57,980
آنها را خرد می کنم و سپس مخلوط می کنم

72
00:11:09,460 --> 00:11:12,730
آیا این درد دارد؟

73
00:12:16,700 --> 00:12:18,030
شاکوهاچی اصلی

74
00:12:18,050 --> 00:12:19,900
یک ساز موسیقی که در سلسله سونگ به وجود آمد

75
00:12:19,980 --> 00:12:22,040
با بامبو ساخته شده و دارای پنج سوراخ است

76
00:12:22,080 --> 00:12:23,700
طول این ساز نام آن را می دهد

77
00:12:23,900 --> 00:12:24,200
طول این ساز نام آن را می دهد

78
00:12:24,270 --> 00:12:24,870
طول این ساز نام آن را می دهد

79
00:12:24,910 --> 00:12:25,470
آیا این است؟

80
00:12:29,710 --> 00:12:31,280
آیا این است؟

81
00:12:32,580 --> 00:12:34,510
نه، نه این یکی

82
00:12:35,820 --> 00:12:37,920
بذار بهت نشون بدم

83
00:13:10,280 --> 00:13:11,650
آقای مامان، یکی اینجاست که شما را ببیند!

84
00:13:11,950 --> 00:13:13,550
آیا برای خرید تخم مرغ اینجا هستید؟

85
00:13:14,860 --> 00:13:16,360
نمونه ها در کمد سمت راست قرار دارند

86
00:13:16,360 --> 00:13:19,190
شبیه دانه های کنجد هستند؟

87
00:13:21,330 --> 00:13:22,360
برای راحتی مشتریان،

88
00:13:22,360 --> 00:13:24,930
ما جعبه های مخصوصی برای جوجه کشی تخم ها ارائه می کنیم

89
00:13:28,540 --> 00:13:30,540
متاسفم

90
00:13:30,540 --> 00:13:32,410
من اینجا نیستم که تخم مرغ بخرم

91
00:13:33,670 --> 00:13:35,440
من نوازنده فلوت هستم

92
00:13:38,280 --> 00:13:40,410
من نوازنده اصلی فلوت ارکستر سمفونیک چنگدو هستم

93
00:13:40,410 --> 00:13:42,380
من از فرانسه بازدید می کنم

94
00:13:43,520 --> 00:13:44,550
آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟

95
00:13:44,550 --> 00:13:45,620
بله

96
00:13:45,620 --> 00:13:46,820
من در فرانسه زندگی می کنم

97
00:13:48,090 --> 00:13:50,260
من بسیار خوشحالم که از آنجا دوستی پیدا کردم

98
00:13:50,260 --> 00:13:52,290
بگذارید سوغاتی هایی را که از فرانسه آورده ام به شما نشان دهم

99
00:13:54,030 --> 00:13:56,500
همسرم 19 سال پیش در هنگام زایمان در آنجا فوت کرد

100
00:13:56,560 --> 00:13:58,330
من هنوز یک برادر کوچکتر در فرانسه دارم

101
00:13:58,330 --> 00:14:00,200
او یک خالکوبی است

102
00:14:00,370 --> 00:14:02,370
اومدم اینجا معلم پیدا کنم

103
00:14:05,610 --> 00:14:08,470
این برگرفته از عکس شکوهچی...

104
00:14:08,510 --> 00:14:11,410
از اینترنت دانلود شده است

105
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
شاکوهاچی؟

106
00:14:14,820 --> 00:14:16,580
جرات داری اینطوری صداش کنی؟

107
00:14:17,150 --> 00:14:19,420
از توهین به نام مقدسش نمی ترسی؟

108
00:14:21,090 --> 00:14:24,490
در جنگل بامبو، در میان ده هزار درخت،

109
00:14:24,490 --> 00:14:27,990
شما یک مورد مناسب برای ساختن آن پیدا نخواهید کرد

110
00:14:28,000 --> 00:14:29,960
و شما در مورد اینترنت صحبت می کنید؟

111
00:14:31,470 --> 00:14:34,570
شاکوهاچی از ریشه بهترین بامبو ساخته شده است

112
00:14:36,400 --> 00:14:37,670
باید حرفی که زدی پس بگیری!

113
00:14:37,670 --> 00:14:40,540
دفتر مرا با کفرگویی خود آلوده نکنید

114
00:14:42,710 --> 00:14:45,310
فکر نکنید که بامبوی عالی را به این راحتی پیدا خواهید کرد

115
00:14:45,350 --> 00:14:47,110
هر ساز با پنج سوراخ را شاکوهاچی می گویند؟

116
00:14:47,550 --> 00:14:51,380
عمق هر سوراخ کاملاً متفاوت است

117
00:14:51,390 --> 00:14:55,960
چند ماه طول می کشد تا فقط یکی بسازید

118
00:14:55,960 --> 00:15:00,190
چنین تفاوت های ظریفی کیفیت صدای آن را تعیین می کند

119
00:15:23,850 --> 00:15:25,290
نظر شما چیست؟

120
00:15:26,920 --> 00:15:28,590
من آن را خیلی دوست دارم

121
00:15:29,320 --> 00:15:31,520
بعد از اینکه کرم ابریشم پیله خود را کامل کرد،

122
00:15:32,830 --> 00:15:36,530
پروانه ای که بیرون می آید باید بسیار زیبا باشد

123
00:15:45,070 --> 00:15:46,870
به آن طاووس شب می گویند

124
00:15:57,080 --> 00:16:00,390
من می خواهم یک طاووس شب را روی بدنت خالکوبی کنم.

125
00:16:02,260 --> 00:16:04,060
در سراسر شما پشت

126
00:16:06,790 --> 00:16:07,760
چرا؟

127
00:16:10,030 --> 00:16:13,030
من به ندرت پوستی به عالی بودن پوست شما پیدا می کنم

128
00:16:13,030 --> 00:16:16,870
یک در میلیون است

129
00:16:17,670 --> 00:16:22,880
پوست شما رویای یک هنرمند خالکوبی است

130
00:16:35,020 --> 00:16:36,960
آیا نام درخت آیلانتوس را شنیده اید؟

131
00:16:38,130 --> 00:16:40,260
زمانی که کرم ابریشم از درخت آیلانتوس تغذیه می کند.

132
00:16:40,260 --> 00:16:42,500
پروانه ای که از پیله اش بیرون می آید،

133
00:16:42,500 --> 00:16:43,630
طاووس شب نامیده می شود

134
00:16:43,630 --> 00:16:46,270
این زیباترین پروانه در جهان است

135
00:16:55,940 --> 00:16:58,580
کار مورد علاقه من برای انجام دادن در چنگدو...

136
00:16:58,580 --> 00:17:01,210
به طور تصادفی در شهر دوچرخه سواری می کرد

137
00:17:02,080 --> 00:17:05,050
با یک راهب برجسته آشنا شدم که استاد سازهای موسیقی است

138
00:17:20,800 --> 00:17:22,700
من به دنبال یک ساز گم شده هستم

139
00:17:22,700 --> 00:17:24,600
چه نوع؟

140
00:17:24,640 --> 00:17:25,610
یک شاکوهاچی

141
00:17:25,640 --> 00:17:27,570
دنبالم کن

142
00:18:47,190 --> 00:18:49,520
از سال دوم سلطنت امپراتور بائویوان ها

143
00:18:49,560 --> 00:18:50,690
کاتبان زبان خود را با سوزن تیز می کردند،

144
00:18:50,790 --> 00:18:52,290
کاتبان زبان خود را با سوزن تیز می کردند،

145
00:18:52,290 --> 00:18:54,230
و خون آنها را با پودر طلا مخلوط کردند

146
00:18:54,290 --> 00:18:55,160
و خون آنها را با پودر طلا مخلوط کردند

147
00:18:55,160 --> 00:18:57,730
آنها سه سال را صرف کپی برداری از آثار بودایی می کنند

148
00:18:57,760 --> 00:19:01,730
پوست از کرم ابریشم درخت آیلانتوس سرچشمه می گیرد

149
00:19:01,740 --> 00:19:06,940
از آنجایی که سیک را می توان بدون کشتن کرم ابریشم استخراج کرد،

150
00:19:07,040 --> 00:19:09,880
از آن برای ساختن پوست مقدس استفاده می شود

151
00:19:10,310 --> 00:19:12,110
آیا درخت آیلانتوس را می شناسید؟

152
00:19:12,110 --> 00:19:13,250
من در مورد آن شنیده ام

153
00:19:13,480 --> 00:19:15,950
در حومه شهر کی جیانگ، آنها همه جا بودند

154
00:19:16,580 --> 00:19:18,850
اما پس از ساخت سد سه دره،

155
00:19:18,890 --> 00:19:20,250
اکنون همه آنها در زیر آب دفن شده اند

156
00:19:24,530 --> 00:19:26,660
وقتی کرم ابریشم از آیلانتوس سه تغذیه می کند،

157
00:19:26,660 --> 00:19:27,360
پروانه ای که از پیله اش بیرون می آید،

158
00:19:28,860 --> 00:19:29,930
طاووس شب نامیده می شود

159
00:19:30,000 --> 00:19:30,300
طاووس شب نامیده می شود

160
00:19:31,130 --> 00:19:33,000
این زیباترین پروانه در جهان است

161
00:19:33,130 --> 00:19:35,300
هنگام بیرون آوردن ابریشم از پیله آن،

162
00:19:35,500 --> 00:19:37,400
نیازی به کشتن کرم ابریشم درون وجود ندارد

163
00:19:37,400 --> 00:19:41,010
بنابراین، در مراسم باستانی بودایی

164
00:19:41,010 --> 00:19:44,380
تمام اقلام ابریشم توسط کرم ابریشم تولید می شود...

165
00:19:44,380 --> 00:19:46,350
که از برگ های درخت آیلانتوس تغذیه می کرد

166
00:19:49,250 --> 00:19:51,080
من چندین دهه است که در جستجوی آن هستم

167
00:19:52,820 --> 00:19:55,220
بالاخره چیزی را که دنبالش بودم پیدا کردم

168
00:20:01,660 --> 00:20:04,300
آیا با درخت آیلونتوس آشنایی دارید؟

169
00:20:04,670 --> 00:20:06,400
آیا می توانیم یکی را در این نزدیکی پیدا کنیم؟

170
00:20:06,400 --> 00:20:07,030
من نمی دانم